Traduceri.BIZ - traduceri autorizate legalizate notarial, traduceri pagini web, traduceri documente

Traduceri si interpretariat

Website creat si dezvoltat de Consultia Grup

Traduceri portugheza - Traducatori autorizati limba portugheza

Traduceri.Biz executa traduceri portugheza-romana
si traduceri romana-portugheza.

Traducatorii nostri specializati de limba portugheza, printr-o inalta calificare profesionala, va stau la dispozitie pentru a executa cu acuratete, la preturi competitive si in termenele stabilite traduceri autorizate.

Oferim servicii asociate traducerilor:

legalizari notariale si supralegalizari cu Apostila Conventiei de la Haga
ale documentelor traduse in limba portugheza. Detalii aici.

Pentru traduceri in/din limba portugheza va invitam sa ne solicitati aici o estimare rapida de pret.


Estimare rapida de pret traduceri

traduceri limba portugheza

Portugalia este o tara de o frumusete si o diversitate uimitoare. Portugalia este situata pe coasta de vest a Peninsulei Iberice, avand in decursul istoriei stranse legaturi cu marea. Cu aproape 500 de ani in urma navigatorii din Portugalia au inconjurat aproape toata Africa pentru a deschide drumuri comerciale spre Est. Statiunile litorale sofisticate sau cartierele medievale ale oraselor istorice, precum Lisabona sau Porto sunt o tentatie continua pentru turisti. Capitala Spaniei este Madrid. Cei pasionati de istorie pot face un tur al tarii oprindu-se peste noapte la una dintre renumitele "pousada" - manastiri, castele sau foste case boieresti.

Portugalia te impresioneaza cu luminisurile in care cresc arborii de migdala, cu padurile de arbori de pluta sau cu sunetul muzicii "fado" ce se aude din mici cafenele.

Limba portugheza este a cincea limba de circulatie internationala si este vorbita oficial in 8 tari (Angola, Brazilia, Republica Capului Verde, Guinea-Bissau, Mozambic, Portugalia, Republica Sao Tome and Principe, Timor).

Cand se constata nevoia unei traduceri portugheza - romana se apeleaza la un traducator specializat. Multi romani nu au probleme in a invata limba portugheza, insa nu fac fata in situatia unei traduceri coerente, desi ideea generala poate fi inteleasa relativ usor. Multi romani se adapteaza usor si nu necesita traduceri, insa acesti romani se lovesc in demersurile lor de autoritatile publice portugheze care cer traduceri autorizate pentru documentele oficiale.

In cazul unei traduceri portugheza - romana pentru documente private , de multe ori se apeleaza la un traducator autorizat doar pentru ca asa cere legea. In cazul unei traduceri romana - portugheza este nevoie de un traducator deoarece limba portugheza , desi poate fi inteleasa de un roman, nu este la indemana oricui. Cele mai solicitate traduceri sunt traduceri de documente oficiale deoarece romanii plecati la munca isi doresc sa lucreze legal, sa aiba o locuinta, sa-si reintregeasca familia. Mai mult, sunt destul de des solicitate traduceri de documente scolare, pentru recunoasterea studiilor din Romania. Aceste traduceri trebuie sa respecte principiul acuratetii deoarece orice eroare poate insemna pentru client drumuri si cheltuieli in plus.

Deoarece multi romani inteleg limba portugheza insa nu pot scrie corect, acestia nu-si pot face singuri acele traduceri de care au nevoie in cazul unei corespondente scrise pentru a surprinde toate elementele de finete ale limbii si apeleaza la traduceri autorizate . 

In lume, cei mai multi vorbitori de limba portugheza sunt nascuti in tari unde portugheza este limba de stat, diversele traduceri din alte limbi in portugheza sunt supuse unei atente verificari. In cazul unei traduceri in portugheza pentru orice tara in care este limba de stat se constata necesitatea acuratetii si lipsei erorilor deoarece limba potugheza uzuala in tara respectiva poate diferi de limba literara. De aceea aceste traduceri sunt supuse unei atentii deosebite atat in situatia unei traduceri  portugheza - romana cat si invers.

Solicita estimare gratuita de pret traduceri

Clientii nostri:

Linkuri recomandate

www.colonhelp.ro
Curatitor Intestinal si Detoxifiant, 100% NATURAL. Produs pentru DETOXIFIERE, recomandat in: constipatie, tranzit intestinal lent, colesterol ridicat, glicemie marita, imunitate scazuta, oboseala cronica, slabire.
www.traduceri-engleza.ro
Traduceri engleza romana sau traduceri romana engleza de mare volum si in termene record. Profesionalism in traduceri pentru dumneavoastra!
www.consultia.ro
website-ul director al grupului de firme Consultia
www.apostile.ro
apostile, supralegalizari, rezidenta,
reintregirea familiei, cetatenie, s.a.
www.conversio.ro
business translation and localization services - Romanian business translations
www.infiintarifirme.ro
consultanta si asistenta
pentru infiintari firme
www.pasapoarte.ro
obtinere si preschimbare pasaport
www.declaratiadevaloare.ro
declaratii de valoare - pregatire si verificare dosar, programari online

Traduceri profesionale in limbile: engleza franceza italiana spaniola germana greaca maghiara portugheza olandeza polona ...mai multe