Traduceri.BIZ - traduceri autorizate legalizate notarial, traduceri pagini web, traduceri documente

Traduceri si interpretariat

Website creat si dezvoltat de Consultia Grup

Traduceri spaniola - Traducatori autorizati limba spaniola

Traduceri.Biz executa traduceri spaniola-romana si traduceri romana-spaniola.

Traducatorii nostri specializati de limba spaniola, printr-o inalta calificare profesionala, va stau la dispozitie pentru a executa cu acuratete, la preturi competitive si in termenele stabilite traduceri autorizate.

Oferim servicii asociate traducerilor:

legalizari notariale si supralegalizari cu Apostila Conventiei de la Haga
ale documentelor traduse in limba spaniola. Detalii aici.

Pentru traduceri in/din limba spaniola va invitam sa ne solicitati aici o estimare rapida de pret.

Estimare rapida de pret traduceri

traduceri limba spaniola

Regatul Spaniei este o tara situata in sud-vestul Europei. Face parte din Peninsula Iberica impreuna cu Portugalia si Gibraltar. In nord-est are vecini Franta si Andora de-a lungul Muntilor Pirinei.

Spania este a doua cea mai populara tara din punct de vedere turistic din lume, dupa Franta, cu 52 de milioane de vizitatori pe an.

Cele mai populare destinatii sunt metropolele Madrid si Barcelona, plus orasele Córdoba, Sevilia, Granada si Malaga in Andaluzia. Toledo, Salamanca si Santiago de Compostela sunt de asemenea destinatii turistice. Spania este si o destinatie populara de vara, turistii vizitand in special Valencia, Insulele Canare si Insulele Baleare.

Castiliana sau, sub numele cu care a ajuns sa fie cunoscuta, limba spaniola este o limba romanica vorbita de mai mult de 350 milioane de persoane: in Spania , Mexic, Statele Unite ale Americii, America Centrala şi de Sud (cu exceptia ca in Brazilia se vorbeste limba portugheza ), in Guinea ecuatoriala, Filipine, Andorra, Israel, Turcia si in Gibraltar.

Cand se constata nevoia unei traduceri spaniola - romana se apeleaza la un traducator specializat. Asta chiar daca, la prima vedere necesitatea unei astfel de traduceri nu pare evidenta, deoarece limba spaniola seamana destul de mult cu limba romana. Multi romani nu au probleme in a invata limba spaniola, insa nu fac fata in situatia unei traduceri coerente, desi ideea generala poate fi inteleasa relativ usor. Multi romani plecati la munca in Spania se adapteaza usor si nu necesita traduceri, insa acesti romani se lovesc in demersurile lor de autoritatile publice spaniole care cer traduceri autorizate pentru documentele oficiale.

In cazul unei traduceri spaniola - romana pentru documente private , de multe ori se apeleaza la un traducator autorizat doar pentru ca asa cere legea. In cazul unei traduceri romana - spaniola este necesar un traducator deoarece limba spaniola , desi poate fi usor inteleasa de un roman, nu este la indemana oricui. Cele mai solicitate traduceri sunt traduceri de documente oficiale deoarece romanii plecati isi doresc sa lucreze legal, sa aiba o locuinta, sa-si reintregeasca familia. Mai mult, sunt destul de des solicitate traduceri de documente scolare, pentru recunoasterea studiilor din Romania. Aceste traduceri trebuie sa respecte principiul acuratetii deoarece orice eroare poate insemna pentru client drumuri si cheltuieli in plus.

Deoarece multi romani inteleg limba spaniola insa nu pot scrie corect, acestia nu-si pot face singuri acele traduceri de care au nevoie in corespondenta scrisa pentru a surprinde toate elementele de finete ale limbii, lucru eliminat total prin apelarea la traduceri autorizate.

Deoarece in lume cei mai multi vorbitori de limba spaniola sunt nascuti in tari unde spaniola este limba de stat, diversele traduceri din alte limbi in spaniola sunt supuse unei atente verificari. In cazul unei traduceri in spaniola pentru orice tara in care este limba de stat se constata necesitatea acuratetii si lipsei erorilor deoarece limba spaniola uzuala in tara respectiva poate diferi de limba literara. De aceea aceste traduceri sunt supuse unei atentii deosebite atat in situatia unei traduceri  spaniola - romana cat si invers.

Solicita estimare gratuita de pret traduceri

Clientii nostri:

Linkuri recomandate

www.colonhelp.ro
Curatitor Intestinal si Detoxifiant, 100% NATURAL. Produs pentru DETOXIFIERE, recomandat in: constipatie, tranzit intestinal lent, colesterol ridicat, glicemie marita, imunitate scazuta, oboseala cronica, slabire.
www.traduceri-engleza.ro
Traduceri engleza romana sau traduceri romana engleza de mare volum si in termene record. Profesionalism in traduceri pentru dumneavoastra!
www.consultia.ro
website-ul director al grupului de firme Consultia
www.apostile.ro
apostile, supralegalizari, rezidenta,
reintregirea familiei, cetatenie, s.a.
www.conversio.ro
business translation and localization services - Romanian business translations
www.infiintarifirme.ro
consultanta si asistenta
pentru infiintari firme
www.pasapoarte.ro
obtinere si preschimbare pasaport
www.declaratiadevaloare.ro
declaratii de valoare - pregatire si verificare dosar, programari online

Traduceri profesionale in limbile: engleza franceza italiana spaniola germana greaca maghiara portugheza olandeza polona ...mai multe